제가 작성한건 아니구요 ㅋ
저도 얼마전에 보다가 웃겨서 ㅋ 어렵사리 찾아서 글 올려봅니다. ㅋ
찰리님이 쓰신것하고 정말 비슷한 공감가는글이네요 ㅋ
제가 쓴글이 아니라 반말이랑...좀 어감이 안좋은 글들은 ㅋ 저한테 뭐라 하지 마세용 ㅋ
난 지금 워홀로 캐나다에 와있어.. 5개월 정도됐어.
초딩때부터 거의 10년을 배운 영어 외국에서 진짜로 한 번 써보고 싶단 생각도 들고 그냥 외국 그 자체란 것도 땡겼고..
근데 돈도 없고 빽도 없는 관계로.. 유학이나 어학연수는 꿈도 못꾸고 워홀로 왔지.
처음엔 일하면서 돈도 벌고 영어공부도 졸라 열심히 하자. 는 생각으로 왔지만.. 워홀 해 본 사람은 알꺼야.
돈을 벌려면 영어를 포기해야하고, 영어를 벌려면 돈이 존나 깨지고.
온 지 거의 2주만에 맥도날드에 알바 구해서 좋아하다가 생각해보니 방값 내고 생활하려면 풀타임이 아니면 안돼. ㅋㅋㅋㅋ
일만 쳐 하다가 5개월이 훌쩍 지났지. 뭐 사실 핑계긴 해.. 일끝나고 존나 열공하면 되지.. 근데 시발 피곤하다고..ㅜ
나 영어 더럽게 못하는데도 일만 하다보니 주문은 기똥차게 잘받아. 항상 같은 패턴의 반복이니까 ..
가끔은 내가 영어를 졸라 잘하는구나 착각도 하지.
근데 단골 손님이 주문 말고 다른 얘기 조금만 하면 이건 시발.. 뭔.. 개랑 말을 해도 이것보단 낫겠다 싶어 ㅜㅜㅜㅜㅜ
그리고 존나 짜증나는게 뭐냐면.
캐나다 사는 사람은 알꺼야.. 맥도날드라던가 이런 곳은 한 70%가 필리피노들. 우리 매장이 좀 많이 큰 편인데 레알 케네디언은 한 5~6명정도고
나머지 20명 정도는 필리피노. 나머지 대여섯명은 중국+인도+이라크+레바논+페루 ㅋㅋㅋㅋ 국적 존나 다양하지?ㅋㅋ
뭐 암튼.. 사실 본론은 지금부터야.
필리핀 애들 발음. 진짜 들으면 ㅈ같애.
이게 뭐 동남아 사람이라 차별을 하자는 게 아니라.. 진짜 못알아듣겠어.
예를들어
TD bank -> 띠디뱅끄
photocopy-> 뽀또까삐
22 -> 뛘띠뚜
I'm going to have ->아임고잉뚜햅.. (wanna, gonna 이런것도 잘 안쓰더라고..)
.. 진짜 시발이야 진짜
근데 문제는 이게 아니라,
진짜 화나는게 뭔줄 알아? 케네디언 애들 보면 이런 (내가 듣기에)그지같은 발음은 졸라 잘알아들어.
근데.
내 발음은 못알아들어....ㅜ
아 진짜 자괴감 쩔어 ㅜㅜ
내 발음 안 좋은건 알겠는데 ㅜㅜㅜ 근데 필핀 애들꺼보단 낫다고 생각하거든?
이렇게 생각하는거 자체가 문제인걸까? 내 스스로가 일단 영어를 못하는 사람인데 이런 내가 다른 이의 영어를 판단하는거 자체가 무리인걸까?
더 정확히 말해서, 발음이 더 낫다, 나쁘다의 문제가 아니라 내 발음이 보다 더 케네디언 발음 쪽에 '가깝다' 라고 생각을 하거든..
미드같은거 보면서 존나 따라하는데 ㅜㅜ
그니까 f,p 발음 졸라 구분할려고 하고,
th 발음 잘 하려고 하고..
필핀애들이 한결같이 'ㄸ' 으로 발음하는 t.. 우리한텐 'ㅌ' 이 있으니까 문제없이 발음하고..
뭔가 글로써 설명하긴 힘든데 ㅜㅜ 암튼.
오늘 케네디언 코워커한테 'where do u live?' 했는데 걔가 'no' ....
.............
해서 진짜 짜증나서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글쓰는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쓰다보니 내가 뭘 말할라 했는지도 모르겠다 썅.
뭐가 문제인걸까.
내 귀엔 그지같은 필핀 발음이 걔네 귀엔 그냥 괜찮은건가?
오히려 내 발음이 더 그지같은걸까? 걔네 귀엔? ㅜ
자신감의 차이인가?
걔네는 적어도 얘기할때 자신있게 얘기하니까.
근데 난 자신이 없어서 자꾸 움츠러드니까... 움츠러들어서 상대방이 pardon? sorry? 하면 더 움츠러드니까..
이런 차원의 문제인걸까?
시발 진짜 너무 슬프다 ㅜㅜ
언어란 참 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
영어 시발 ㅜㅜㅜ 내가 널 참~~ 좋아해서 한국에서 여까지 날아왔구만...
어떻게 해야하는걸까.
난 참 ..영어를 잘 하고 싶은데.. 사실 '회화'를 잘 하고 싶은데.
진짜 실력이 문제인건가? 자신감의 문제인가?..... ㅠㅠ...
영어... 어떻게 해야하는 건가 횽들?ㅠㅠㅠㅠㅠ그리고 저 필리핀 영어는 도대체 뭐니 횽들?ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
